-
1 unquoted share
-
2 unquoted share
The new English-Russian dictionary of financial markets > unquoted share
-
3 unquoted share
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unquoted share
-
4 unquoted share
Банковское дело: некотирующаяся акция -
5 share
1. сущ.1)а) эк. доля, часть (напр., рынка, имущества, доходов и т. п.); квотаproportional share, pro rata share — пропорциональная доля
in equal shares — равными долями, в равных долях
Tenancy in common is the holding of property by two or more persons, either in equal shares or unequal shares. — Нераздельно совладение представляет собой форму собственности, при которой имуществом владеют двое или более лиц, в равных или в неравных долях.
Rather, they have a very simple Will or no Will at all, either of which means that the estate will be divided among the children "in equal shares". — Скорее, они составляют очень простой вариант завещания или не составляют вообще никакого завещания, в обоих этих случаях имущество будет разделено среди детей в равных долях.
See:shareowner, share tenant, share-tenant, market share, brand share, audience share, profit share, quota share, surplus share reinsuranceб) общ. доля, удел, участьI couldn't even dream that such prize would fall to my share. — Я даже не мог мечтать о том, чтобы такая удача выпала на мою долю.
2) общ. участие; рольto bear share in smth., to take share in smth. — принимать участие в чем-л.
We will further our interests through partnership with those who, like us, are willing to bear a share in promoting peace and stability. — Мы будем продолжать наше дело совместно с теми, кто, подобно нам, желает принять участие в работе на благо укрепления мира и стабильности.
3)а) фин. акция; пай (участие в капитале компании, т. е. доля собственности в компании, напр., доля в капитале взаимного инвестиционного фонда, кооператива и т. п.)See:б) фин. акция (ценная бумага, свидетельствующая о внесении определенной суммы в собственный капитал компании и подтверждающая право своего владельца на определенную часть прибыли данной компании и остатка активов при ликвидации, а обычно также и право на участие в управлении компании путем голосования на собраниях акционеров)to acquire shares — скупать [приобретать\] акции
to hold shares in a company — иметь акции какой-л. компании, владеть акциями какой-л. компании
to issue shares — выпускать [эмитировать\] акции
block [line\] of shares — пакет акций
shares are rising — акции поднимаются (в цене); курс акций растет [поднимается\]
shares are down — акции падают (в цене); курс акций снижается [падает\]
H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — "H-P" купит 1,2 млн акций компании "Конвекс" по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций "Конвекса".
share market — фондовый рынок, рынок ценных бумаг
Syn:stock 1. 5) б)See:share broker, share market, A ordinary share, A share, accumulation share, active share, allotted shares, American Depositary Share, annuity income shares, authorized shares, Bancshares, bearer share, bogus share, bonus share, callable share, capital growth shares, capital shares, class A share, class B share, classified shares, closely held shares, common share, conversion shares, convertible preference share, convertible preferred share, cross-held shares, cumulative preference share, defensive shares, deferred ordinary share, deferred share, diluted shares, equity share, excess shares, first preferred share, flow-through shares, forfeited share, founders' shares, fractional share, fully paid shares, geared ordinary income shares, geared ordinary shares, gold shares, golden share, growth share, high-priced share, identified shares, inactive share, incentive shares, income shares, industrial shares, inscribed share, investment shares, investment trust share, irredeemable preference share, irredeemable share, issued and outstanding shares, issued share, low-priced share, management share, monthly income preferred share, multiple voting share, mutual fund share, new share, nil paid shares, no par value share, nominal share, non-convertible preference share, non-convertible preferred share, noncumulative preference share, non-equity share, non-par value share, non-participating share, non-par-value share, non-voting ordinary share, non-voting share, no-par share, no-par-value share, ordinary income shares, ordinary share, outstanding shares, overvalued share, paid-up share, paired shares, par value share, partially paid shares, participating preference share, participating preferred share, participating share, partly paid shares, par-value share, penny share, performance shares, permanent interest-bearing shares, perpetual preference share, perpetual preferred share, preference share, preferred ordinary share, preferred share, publicly held shares, quality share, quarterly income preferred share, redeemable preference share, redeemable share, registered share, senior preferred share, stepped preference share, stock share, subordinate voting share, subscription shares, term share, traditional income shares, treasure share, treasury share, unallotted shares, under valued share, underlying share, undervalued share, under-valued share, unissued shares, unquoted share, voting right share, voting share, zero dividend preference share, zero dividend share, zero-dividend preference share, American Depositary Share, share warrant, shareholder, shareholding, share capital, equity security, dividend, dividend coupon, and interest, book value per share, cash flow per share, dividends per share, earnings per share, net asset value per share, sales per share, employee share ownership plan, profit sharing share schemeв) фин., юр., брит. акция (согласно доктрине британского права, под акцией понимается интерес ее владельца, измеряемый определенной суммой денег и включающий в себя различные права, установленные договором; акции должны быть именными; могут выпускаться как в документарной форме, согласно закону "О компаниях" от 1985 г., так и в электронной форме, согласно Положению о бездокументарных ценных бумагах от 1995 г.; передача прав на акции через средства электронной техники регламентируется законом 1982 г. "О передаче акций"; законом 1963 г. с аналогичным названием была утверждена форма передаточного распоряжения, которая должна заполняться при совершении сделок с акциями)See:Company Act 1985, Uncertificated Securities Regulations 1995, Stock Transfer Act 1982, Stock Transfer Act 1963, equity share, non-equity share4)а) с.-х. (плужный/плужной) лемех, (плужный/плужной) сошник, лемеш, плужник (часть плуга, сабана или косули, подрезающая пласт земли снизу)Syn:б) с.-х. сошник (рабочий орган сеялки для образования в почве бороздки, направления в нее семян и заделки их почвой)See:2)в) с.-х. (культиваторная) лапа (рабочий орган культиватора, предназначенный для подрезания поверхностного слоя почвы при рыхлении, образования в почве борозд для семян или подкормки и т. д.)Syn:2. гл.1)а) общ. делить, разделять, распределять (что-л. между несколькими лицами, направлениями использования и т. п.; также to share out); делить (что-л. с кем-л.), делиться (чем-л. с кем-л.)to share equally — делить на равные части, делить поровну
We agreed to share out money. — Мы договорились разделить деньги.
You don't need to share money. — Вам не нужно делиться деньгами.
I would like to share with you some exciting news. — Я бы хотел поделиться с вами увлекательными новостями.
See:б) общ. разделять, использовать совместно (что-л. с кем-л.)We have a very large house, but I insist that they share a room. — У нас очень большой дом, но я настаивают на том, чтобы они жили в одной комнате.
Bill and I shared an office for years. — Мы с Биллом работали в одном офисе много лет.
When two people share an umbrella, the taller person should carry it for greater visibility and safety. — когда двое идут под одним зонтом, для лучшего обзора и большей безопасности зонт должен нести более высокий человек.
2)а) общ. участвовать (в какой-л. деятельности, проекте и т. п.)You can share in the project by being part of our support team, by praying for us or by contributing to our financial support. — Вы можете участвовать в проекте присоединившись к команде поддержки, молясь за нас или оказав нам финансовую помощь.
Syn:б) эк. быть пайщиком; быть акционером (участвовать в собственном капитале компании, кооператива, взаимного инвестиционного фонда и т. п.)to share in a firm — быть акционером фирмы, участвовать в собственном капитале фирмы
3) общ. разделять (мнения, вкусы и т. п.)to share smb's opinion/views — разделять чье-л. мнение/взгляды
I fully share his opinion. — Я полностью разделяю его мнение.
He likes people who share his likes. — Ему нравятся люди, которые разделяют его пристрастия.
They all share common features. — Они все обладают общими чертами.
* * *
доля, часть (целого): 1) акция, участие в капитале компании: ценная бумага, дающая право на долю в акционерном капитале компании и на пропорциональную часть прибыли и остатка активов при ликвидации (также обычно право голоса на общих собраниях акционеров при выборах директоров и утверждении результатов деятельности компании); право собственности представлено сертификатом акции; 2) пай (акция) во взаимном фонде, кооперативе, кредитном союзе, строительном обществе; 3) участие в товариществе (общем или с ограниченной ответственностью); 4) доля рынка; = market share; 5) = Nielsen rating.* * *• 1) /vt/ разделять; 2) /vi/ принимать участие• 1) доля; 2) акция* * *акция; доля; пай. . Словарь экономических терминов .* * *1. ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании; лицо, инвестирующее средства в компанию, может ограничить свою ответственность суммой стоимости акций2. долевое участие доля собственных ресурсов заемщика и кредита банка в формировании затрат или в инвестициях-----применяется в практике перестрахования, когда первоначальный страховщик удерживает на своей ответственности часть риска, а оставшуюся передает в перестрахование-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага, удостоверяющая участие ее вла-дельца в капитале акционерного общества <5>stock -
6 unquoted stock
фин. = unquoted shareThe new English-Russian dictionary of financial markets > unquoted stock
-
7 share
1. n1) доля; часть; пай; паевой взнос2) акция
- A shares
- agreed share
- allocated shares
- allotted shares
- assented shares
- B shares
- bank shares
- bearer share
- below par shares
- bogus share
- bonification shares
- bonus share
- budget shares
- callable share
- capital share
- commercial shares
- controlling share
- convertible preference shares
- co-op share
- cumulative shares
- cumulative preference shares
- deferred shares
- deferred ordinary share
- diluted shares
- directors' share
- directors' qualification share
- distributive share
- dominant share
- employee share
- encumbered share
- equal share
- equity shares
- excess shares
- factor share
- forfeited shares
- founders' share
- fractional share
- fully paid shares
- fully paid-up shares
- gold shares
- golden share
- growth share
- high-priced shares
- incentive shares
- income shares
- industrial shares
- inscribed share
- investment trust shares
- irredeemable preference shares
- legended share
- listed shares
- loan share
- low-priced shares
- market share
- maximum share
- minimum share
- mutual fund share
- new shares
- noncumulative shares
- nonparticipating shares
- nonredeemable preferred shares
- nontradable shares
- nonvoting shares
- no-par-value shares
- ordinary shares
- ordinary shares with a voting right
- original shares
- outstanding shares
- own shares
- paid-up shares
- paired shares
- participating shares
- participating preference shares
- partly paid shares
- partnership share
- par value shares
- perpetual preference shares
- personal share
- preference shares
- preferred shares
- priority shares
- promoters' shares
- promoting shares
- proportional share
- proportionate share
- pro rata share
- pro-rated share
- qualification shares
- qualifying shares
- quality shares
- quota share
- quoted shares
- railway shares
- redeemable preference shares
- redeemable preferred shares
- registered shares
- single share
- small share
- speculative shares
- split share
- staff shares
- stamped shares
- subscription shares
- sufficient share
- surplus share
- term shares
- tracking shares
- transferable shares
- treasury share
- twin shares
- underpriced shares
- unissued share
- unquoted shares
- voteless shares
- voting shares
- voting right shares
- wage share
- share in the authorized fund
- share in a business
- share in capital
- share in deliveries
- share in expenses
- share in the loss
- share in ownership
- share in profits
- share in property
- share of commission
- share of corporate stock
- share of partnership income
- share of profits
- share of public spending
- share of revenues
- share of services
- share of stock
- share of supplies
- share of the world market
- share of the world oil trade
- share to bearer
- shares without par value
- in equal shares
- allot shares
- apply for shares
- buyback shares
- convert shares
- delist shares
- determine a share
- disperse shares
- dispose of shares
- encumber a share
- establish a share
- exchange shares
- flog shares
- float shares
- go shares
- gobble up a share
- have a share in smth
- hold shares
- issue shares
- list shares
- pay off shares
- pay up shares
- place shares
- pledge a share
- put shares on the market
- recall shares
- redeem shares
- release shares at the rate of
- release shares on the market
- sell shares piecemeal
- snap up shares
- split shares
- subscribe for shares
- surrender shares
- suspend shares
- take up shares
- tout shares
- trade shares
- transfer shares
- unload shares2. attr.3. v1) делить, разделять, участвовать в чем-л.2) иметь долю -
8 share
1.1) делить, разделять, участвовать в чем-либо2) иметь долю, быть пайщиком2.1) доля; часть; пай; паевой взнос2) акция•- "A" sharesThe index of B-shares – stocks denominated in foreign currency and reserved, in theory, for overseas investors, as opposed to A-shares designed for local buyers, has risen more than a third in the past two weeks. — За последние две недели индекс акций «Б» — акций, деноминированных в иностранной валюте и зарезервированных, теоретически, для иностранных инвесторов, в противоположность акциям «А», предназначенным для местных покупателей, — увеличился более чем на треть.
-
9 share
• -
10 unlisted share
фин. незарегистрированная акцияSyn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > unlisted share
-
11 unlisted
прил.1) общ. не включенный в список2) фин. некотируемый, не включенный в листинг, не допущенный к биржевому обороту, не котирующийся на бирже (о ценной бумаге, которая не включена в список торгуемых на бирже по причинам несоответствия каким-л. параметрам)The Unlisted Securities Market ( USM), which ran from 1980 to 1996, was a stock exchange set up by the London Stock Exchange.
It is much easier to sell active or listed stocks than to sell inactive, unlisted stocks.
Therefore, a very good rule to follow is to confine one's purchases of unlisted bonds to such as are wanted for a permanent investment, and not buy unlisted stocks.
If a listed company holds more than 10% of an unlisted company's shares, the latter may not hold more than 2% of the former's shares.
Furthermore, this notification is not required if the direct investment involves acquisitions of less than 10% of the stock of an unlisted firm.
Syn:Ant:See: -
12 investment
[ɪnˈvestmənt]attractive investment привлекательные капиталовложения bad investment неудовлетворительное инвестирование blue chip investment инвестиции в виде первоклассных ценных бумаг blue chip investment первоклассные инвестиции budgeted investment бюджетное инвестирование budgeted investment инвестирование из бюджета business investment капиталовложения предприятий capital investment вложения в капитальные активы capital investment вложения в неликвидные ценные бумаги capital investment инвестиции capital investment капиталовложение capital investment капиталовложения capital investment organization инвестиционная организация capital investment project инвестиционный проект capital-intensive investment капиталоемкие инвестиции credit financed bond investment облигационное инвестирование путем кредитного финансирования direct investment прямое инвестирование direct investment прямые капиталовложения domestic business investment инвестирование внутреннего бизнеса environmental investment капиталовложения на охрану окружающей среды equity investment вложения в акции expansive investment расширяющееся инвестирование extensive investment экстенсивные капиталовложения financial investment инвестиции в ценные буммаги fixed investment вложения в основной капитал fixed investment фиксированные капиталовложения foreign investment зарубежные капиталовложения foreign portfolio investment портфель ценных бумаг у иностранных владельцев high-risk investment рискованные вложения в ценные бумаги immovable property investment инвестиции в недвижимое имущество income from investment доход от инвестиций income from investment доход от капиталовложений indirect investment косвеннное инвестирование intensive investment интенсивное инвестирование intensive investment усиленное инвестирование intercompany investment межфирменные капиталовложения investment (капитало)вложение, помещение денег, инвестирование investment вложения в ценные бумаги investment инвестирование investment инвестиции investment инвестиция, вклад investment капиталовложения investment капитальные вложения investment облечение полномочиями, властью investment помещение капитала investment предприятие или бумаги, в которые вложены деньги investment for environmental reasons капиталовложения для защиты окружающей средой investment in breadth горизонтальное инвестирование investment in default инвестирование невыполненных обязательств investment in depth вертикальное инвестирование investment in equipment капиталовложения в оборудование investment in machinery капиталовложения в станки и механизмы investment in movable property капиталовложения в движимое имущество investment in plant капиталовложения в промышленную установку investment in real property инвестиции в недвижимость investment in securities инвестиции в ценные бумаги investment in share ownership вклад в долевую собственность investment of capital капиталовложения investment of capital помещение капитала liquid investment ликвидные инвестиции listed investment инвестиции, котирующиеся на фондовой бирже long-term investment долгосрочные инвестиции media investment ассигнования на средства рекламы net cash investment чистые инвестиции наличными net investment чистые инвестиции nondirect investment косвенное инвестирование nondirect investment непрямое инвестирование outgoing investment исходящие инвестиции outward investment внешние инвестиции paper investment инвестирование путем покупки ценных бумаг portfolio investment инвестиции в ценные бумаги portfolio investment портфельные инвестиции portfolio investment портфельные капиталовложения private fixed investment частные капиталовложения с фиксированным доходом private investment капиталовложения частного сектора productive investment инвестирование производства property investment капиталовложения в недвижимость public sector investment вложения в государственный сектор rationalization investment инвестиции на совершенствование производства real investment капиталовложения в реальный основной капитал replacement investment инвестиции для замещения выбывающего основного капитала replacement investment капиталовложения на модернизацию safe investment безопасное вложение капитала safe investment безопасное инвестирование speculative investment покупка ненадежных ценных бумаг speculative investment покупка рискованных ценных бумаг syndicated investment синдицированные инвестиции trade investment инвестиция, связанная с основной деятельностью компании trade investment торговые инвестиции trustee investment инвестиции по доверенности trustee investment инвестиции трастовой компании unprofitable investment неприбыльное инвестирование unquoted investment приобретение ценных бумаг, не котирующихся на основной бирже
См. также в других словарях:
unquoted share — ➔ Share … Financial and business terms
Liquidity premium — is a term used to explain a difference between two types of financial securities (e.g. stocks), that have all the same qualities except liquidity. For example: Liquidity premium is a segment of a three part theory that works to explain the… … Wikipedia
company — a business owned by a group of people called shareholders, which has its own legal identity separate from its owners. Glossary of Business Terms A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.… … Financial and business terms
Individual Savings Account — An Individual Savings Account (ISA; pronounced /ˈaɪsə/) is a financial product available to residents in the United Kingdom. It is designed for the purpose of investment and savings with a favourable tax status. Money is contributed from… … Wikipedia
Ownership of Manchester City F.C. — The Ownership of Manchester City F.C. traces back to 1894, when Ardwick A.F.C. dissolved and were reformed as Manchester City Football Club Ltd.Financial structureThe holding company of Manchester City F.C., Manchester City Ltd, is a private… … Wikipedia
Manchester City F.C. ownership and finances — This page is about the ownership and finances of Manchester City Football Club. For an overview of the club, see Manchester City F.C. The Ownership of Manchester City Football Club traces back to 1894, when Ardwick A.F.C. dissolved and were… … Wikipedia
equity — The value of a futures trading account with all open positions valued at the going market price. The CENTER ONLINE Futures Glossary Ownership interest in a firm. Bloomberg Financial Dictionary Also, the residual dollar value ( residual value) of… … Financial and business terms
HTML — For the use of HTML on Wikipedia, see Help:HTML in wikitext. HTML (HyperText Markup Language) Filename extension .html, .htm Internet media type text/html Type code TEXT … Wikipedia
unlisted — un‧list‧ed [ʌnˈlɪstd] adjective 1. FINANCE unlisted shares are in smaller companies that are not traded on the main stockmarket of a country, such as over the counter share S in the US: • Unlisted stocks were unable to match the gains posted by… … Financial and business terms
equity — Security representing ownership of a stake in a corporation, i.e. share traded on a stock exchange (quoted or listed share), unquoted or unlisted share and other forms of equity. Equities usually produce income in the form of dividends … Euroclear glossary
Taxation in the Republic of Ireland — The system of taxation in Ireland is broadly similar to the system of taxation in the United Kingdom. On an individual basis most people are taxed through the Pay As You Earn (PAYE) system, based on their ability to pay the system is quite… … Wikipedia